Die NRW.BANK veröffentlicht jährlich ihren Finanzbericht, ein umfangreiches Dokument mit rund 260 Seiten, das in deutscher und englischer Sprache erscheint. Mit einer Vielzahl an Tabellen, Grafiken und Kapiteln stellt die technische und grafische Aufbereitung der digitalen Dokumente hohe Anforderungen an Präzision, Struktur und Timing. Unsere Aufgabe war es, die Produktion des Finanzberichts 2025 erneut zu begleiten – von der grafischen Umsetzung bis zur druckfertigen und digitalen Ausgabe.

Die Erstellung eines Finanzberichts dieses Umfangs erfordert enge Abstimmung mit zahlreichen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern auf Kundenseite, absolute Sorgfalt im Detail und einen straffen Zeitplan. Konkret haben wir:

• die grafische Aufbereitung und das Layout des gesamten Berichts umgesetzt,
• sämtliche Tabellen, Grafiken und Infografiken technisch und gestalterisch eingebunden,
• beide Sprachversionen – Deutsch und Englisch – parallel produziert
• die digitalen Dokumente als barrierefreie XHTML-Dateien gemäß BITV 2.0 aufbereitet und
• alle Ausgabeformate für die Veröffentlichung finalisiert.

Das Ergebnis: ein Finanzbericht, bei dem jedes Element exakt an der richtigen Stelle sitzt – termingerecht, in zwei Sprachen und in gewohnt hoher Qualität.